-
1 gager
-
2 gager
-
3 gager
-
4 gager
-
5 gager
-
6 gager ses oreilles
давать голову на отсечение, ручаться за что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > gager ses oreilles
-
7 gager un emprunt
-
8 gager sur
гл.общ. (qch) гарантировать (чем-л.) -
9 gager un emprunt
-
10 saisir-gager
-
11 заклад
м. уст.1) ( действие) mise f en gage2) ( предмет заклада) nantissement m; gage m ( движимость); hypothèque f ( недвижимость)••биться об заклад — parier vt, gager vt -
12 пари
с.pari m, gageure fзаключить пари — engager ( или faire) un pariдержать пари, идти на пари — tenir ( или faire, engager) un pari, parier vt, gager vt ( биться об заклад) -
13 побиться
-
14 carte de Tendre
(carte de [или du] Tendre)карта Страны нежности (поэтическое изображение страны любви в романе м-ль де Скюдери "Клелия")Cathos. - En effet, mon oncle, ma cousine donne dans le vrai de la chose. Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie! Je m'en vais gager qu'ils n'ont jamais vu la carte de Tendre. (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Като. - Право, дядюшка, сестрица здраво судит о вещах. Пристало ли нам принимать людей, кои в хорошем тоне ничего не смыслят? Готова биться об заклад, что они никогда не видали карты Страны нежности...
Les deux "courrières" de Germain, la blonde, la brune, jugeraient Annie infiniment puérile [...] la carte du Tendre révisée par le puceau Frédéric... (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Обе "курьерши" Жермена, блондинка и брюнетка, будут считать Анни до смешного ребяческой, [...] но приверженной к Стране нежности, переделанной девственником Фредериком...
-
15 donner sa tête à couper
(donner [или gager, mettre, parier] sa tête à couper)Mais je le suis, sûr! J'en donnerais ma tête à couper qu'il a cassé la remorque exprès... (R. Vercel, Remorques.) — Но я в этом уверен! Даю голову на отсечение, что он нарочно сломал прицеп...
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner sa tête à couper
-
16 oreille
foreilles d'âne — см. bonnet d'âne
-
17 emprunt
m1) заём; ссуда2) сумма займа; сумма ссуды•accorder un emprunt — предоставлять заём;
contracter un emprunt — заключать договор займа;
couvrir un emprunt — покрывать долг;
émettre un emprunt — выпускать заём;
gager un emprunt — обеспечивать обязательство из ссуды [займа] залогом;
garantir un emprunt — гарантировать заём;
lancer un emprunt — выпускать заём;
placer un emprunt — размещать заём;
- emprunt d'automobilerembourser un emprunt — погашать заём или ссуду;
- emprunt convertible
- emprunt à court terme
- emprunt de criminalité
- emprunt de la défense nationale
- emprunt de l'Etat
- emprunt étranger
- emprunt à l'étranger
- emprunt extérieur
- emprunt de fonds
- emprunt forcé
- emprunt sous forme d'obligations
- emprunt à gain assuré
- emprunt garanti
- emprunt de guerre
- emprunt hypothécaire
- emprunt à intérêt
- emprunt sans intérêts
- emprunt intérieur
- emprunt international
- emprunt libellé en
- emprunt à long terme
- emprunt à lot
- emprunt national
- emprunt en nature
- emprunt non obligataire
- emprunt obligataire
- emprunt obligataire convertible
- emprunt obligataire avec warrant
- emprunt par obligations
- emprunt perpétuel
- emprunt à prime
- emprunt privé
- emprunt public
- emprunt de trésorerie
- emprunt de voiture
См. также в других словарях:
gager — [ gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; de gage ou frq. °wadjare 1 ♦ Vx ⇒ parier. « Je gage cent pistoles que c est toi » (Molière). (XVIe) Mod. Littér. Parier, supposer. Gageons qu il ne tiendra pas ses promesses. 2 ♦ Vx Payer, donner des… … Encyclopédie Universelle
gager — Gager. v. a. Parier, convenir avec quelqu un avec qui l on dispute, que celui des deux qui se sera trompé, payera à l autre, une somme ou quelque autre chose. Je gageray cent escus que cela n est pas. je gage que cela est. que voulez vous gager?… … Dictionnaire de l'Académie française
gager — contre aucun, Dare pignus cum aliquo, Pignore certare, Sponsionem facere cum aliquo, B. ex Plin. {{t=g}}gaiéin,{{/t}} verbum duarum syllabarum idem valet quod Lacessere et prouocare: quod transferentes facimus vim consonantis obtinere, Gajer. Je… … Thresor de la langue françoyse
Gager — Ga ger (g[=a] j[ e]r), n. A measurer. See {Gauger}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gager — (ga jé. Le g prend un e devant a et o : gageant, nous gageons) v. a. 1° S engager à... par une sorte de gage. • Vous voudriez qu elle fût parfaite ; avait elle gagé de l être au sortir de son couvent ?, SÉV. 522. 2° Convenir avec quelqu un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gager — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
GAGER — v. a. Parier ; convenir avec quelqu un, sur une contestation, que celui des deux qui sera condamné, payera à l autre une somme ou quelque autre chose. Je gagerais cent francs que cela n est pas. Je gage que cela est. Que voulez vous gager ? Je n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gager — Infobox Ort in Deutschland Wappen = lat deg = 54 |lat min = 18 lon deg = 13 |lon min = 41 Lageplan = Gager in RÜG.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Rügen Amt = Mönchgut Granitz Höhe = 3 Fläche = 8.69 Einwohner = 411 Stand = 2006 … Wikipedia
GAGER — v. tr. Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation. On dit aussi absolument Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un. Il vieillit. Elliptiq. et fam., Gage que si, gage que non, Je gage que si, je gage que non … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gager — This very unusual and interesting name has three separate but related interpretations, deriving from the Old French and Middle English cage , cage. The first of these means one who made and/or sold small cages for animals or birds , from the Old… … Surnames reference
Gager — Original name in latin Gager Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.30966 latitude 13.68433 altitude 1 Population 415 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database